The SeveriansMet und Waldbienenzucht in der Kiewer Rus
Das Honigbier im Spiel ist keine Erfindung. Honig war Festgetränk, fürstlicher Schatz und Gegenstand des Rechts. Das steht tatsächlich in den Quellen.
Met für Feste
Zum Jahr 996 berichtet die Chronik, dass Fürst Wolodymyr für ein Kirchenfest 300 Sude (perewary) Met brauen ließ. Jahrhundertelang war Met das wichtigste berauschende Getränk der Ostslawen.
Quelle: Rus-Chronik, 988–1015
Ein fürstlicher Schatz in Putywl, 1146
1146 fanden die Sieger in den Kellern des Hofes von Fürst Swjatoslaw Olhowytsch in Putywl — dem Vater von Fürst Ihor — 500 Berkowez Honig und 80 Krüge Wein. Ein Berkowez entsprach später etwa 10 Pud (rund 164 kg); ob es im 12. Jahrhundert ebenso war, weiß man nicht sicher. Das Wort „Krug“ (Kortschaha) im Spiel stammt von hier: ein großes Tongefäß.
Quellen: Hypatiuschronik, 1146; Rus-Chronik, ukrainische Übersetzung
Waldbienenzucht unter dem Schutz des Gesetzes
Eine Bort ist eine Baumhöhle mit Bienen, natürlich oder ausgehöhlt. Zeidler ließen den Bienen Wintervorrat; Honig und Wachs gingen in Tribut und Handel. Die erweiterte Russkaja Prawda hat einen Abschnitt „Von den Bienenbäumen“: Wer das Zeichen des Besitzers fälschte, zahlte 12 Hrywnja Strafe, ebenso für das Verletzen einer Bienengrenze.
Quellen: Russkaja Prawda, „Von den Bienenbäumen“; Wikipedia (uk): Zeidlerei
Mein Großvater sagte: Ein Bienenbaum ohne Zeichen ist kein Bienenbaum, sondern eine Versuchung. Daher die Strafe.
Wie es im Spiel ist
In The Severians liefert die Imkerei Honig, aus Honig und Wasser wird Würze, und im Krug gärt Honigbier. Du kannst einen wilden Schwarm fangen, und die Chronik im Spiel hat Seiten über Zeidlerei und Hopfen. Brauen im Spiel: Brauerei-Guide; alle Rezepte: hier.
